Escuela de Estudios Judiciales

FUNDAMENTOS DE LA REDACCIÓN JURÍDICA

• Principios de corrección gramatical y estilo jurídico
• Lenguaje claro, conciso y preciso
• Terminología jurídica y consistencia

ESTRUCTURA DE LA RESOLUCIÓN JUDICIAL

• Hechos, derecho y fundamentación
• Estudio comparativo entre la transcripción normativa y la verdadera motivación judicial (garantía constitucional y procesal)
• Técnicas de coherencia y congruencia
• Criterios Jurisprudenciales de la Corte de Constitucionalidad sobre la obligación de motivar las sentencias y prohibición de la incongruencia.

CLÍNICA DE SENTENCIAS

• Análisis de resoluciones reales
• Ejercicios de reescritura guiada
• Retroalimentación cruzada entre pares y docente.
• Evaluación de la práctica clínica: claridad, congruencia, motivación, corrección gramatical.

FUNDAMENTOS DEL RECURSO JUDICIAL

• Concepto, naturaleza y finalidad
• Principio de congruencia: tantum devolutum quantum appellatum
• Alcances de los tribunales de alzada

ANÁLISIS DE AGRAVIOS Y SENTENCIAS DE ALZADA

• Identificación y estructuración de agravios
• Criterios para resolver recursos
• Técnicas de motivación en resoluciones recursales

DIÁLOGO CON PRECEDENTES:

• Jerarquía de fuentes jurídicas
• Identificación de la ratio decidendi
• Métodos de diferenciación jurisprudencial y sustitución de precedentes
• Control de convencionalidad

MARCO NORMATIVO

• Constitución Política de la República de Guatemala
• Ley del Organismo Judicial
• Acuerdos de Corte Suprema de Justicia sobre indicadores de gestión.

INTRODUCCIÓN A LOS INDICADORES JUDICIALES

• Estudio de los indicadores clave del desempeño judicial (KPI): tasa de resolución, tiempo promedio, índice de congestión.
• Medición de mora judicial y carga procesal

HERRAMIENTAS OFICIALES DE GESTIÓN Y AUTOEVALUACIÓN DEL ORGANISMO JUDICIAL

• Uso del SGT para diagnósticos internos
• Diseño de tableros de control individuales
• Lectura e interpretación de reportes de gestión

IMPLEMENTACIÓN DE PLANES DE MEJORA

• Identificación de cuellos de botella
• Estrategias para reducción de tiempos
• Seguimiento y verificación de impacto
• Retroalimentación periódica
• Rendición de cuentas

Sesión I

INTRODUCCIÓN A LA LINGÜÍSTICA JURÍDICA

• ¿Qué es la lingüística jurídica? Definición y alcance.
• ¿Por qué es importante la lingüística en el derecho?
• El lenguaje jurídico como lenguaje especializado: características y retos.

ANÁLISIS DEL LENGUAJE JURÍDICO

• Estructura y léxico del lenguaje legal: arcaísmos, tecnicismos, fórmulas.
• Ambigüedad en el lenguaje jurídico: cómo evitarlas.
• La importancia de la semántica y la pragmática en la interpretación de textos legales.

HERRAMIENTAS LINGÜÍSTICAS PARA LA COMUNICACIÓN LEGAL EFECTIVA

• Técnicas de redacción clara y precisa en documentos legales.
• Estrategias para la argumentación persuasiva en el ámbito jurídico.
• El uso del lenguaje oral en juicios y otros contextos legales.

Sesión II

INTRODUCCIÓN AL MUNDO DEL SIGNIFICADO

• ¿Qué es el significado? Exploración de la naturaleza del significado lingüístico.
• ¿Por qué es importante comprender el significado de las palabras?
• Mitos y conceptos erróneos sobre el significado.

DIMENSIONES DEL SIGNIFICADO

• Denotación y connotación: El significado literal y las asociaciones emocionales/culturales.
• El papel del contexto: Cómo el significado varía según la situación comunicativa.
• Relaciones semánticas: Sinonimia, antonimia, homonimia, polisemia.

HERRAMIENTAS PARA LA INTERPRETACIÓN Y USO DEL LENGUAJE

• Análisis de textos: Identificación de diferentes tipos de significado en ejemplos prácticos.
• Estrategias para evitar ambigüedades y malentendidos.
• El uso del lenguaje de manera efectiva según el contexto y la intención comunicativa.

MARCO LEGAL Y PRINCIPIOS RECTORES DEL DESALOJO

• Concepto y tipología del desalojo: judicial, administrativo y preventivo.
• Normativa aplicable: Constitución Política, Código Procesal Penal, Ley de la Policía Nacional Civil y acuerdos sobre uso racional de la fuerza.
• Principios rectores: legalidad, necesidad, proporcionalidad, respeto a la dignidad humana y tutela judicial efectiva.
• Competencia judicial y rol del juez en la orden de desalojo.
• Coordinación con el Ministerio Público, Policía Nacional Civil y Procuraduría de los Derechos Humanos.

PROCEDIMIENTO Y COORDINACIÓN INTERINSTITUCIONAL

• Etapas del desalojo judicial: emisión de la orden, planificación operativa, ejecución y control posterior.
• Protocolos interinstitucionales y responsabilidades compartidas.
• Elaboración del plan operativo de desalojo: seguridad, logística, notificación y comunicación.
• Salvaguarda de derechos humanos: trato digno, prevención de daños, protección de grupos vulnerables y gestión de riesgos.
• Documentación y registro de la diligencia: actas, grabaciones, informes y resguardo de evidencias.

DERECHOS HUMANOS, ÉTICA Y BUENAS PRÁCTICAS OPERATIVAS

• Jurisprudencia nacional e internacional sobre desalojos y derechos colectivos (Corte de Constitucionalidad y Corte Interamericana de Derechos Humanos).
• Casos relevantes: Comunidad Moiwana vs. Surinam, Comunidad Yakye Axa vs. Paraguay, Caso Pueblos Maya y Garífuna en Guatemala.
• Uso proporcional de la fuerza y mecanismos de prevención de la violencia.
• Responsabilidad ética del personal judicial durante la ejecución del desalojo.
• Construcción de buenas prácticas institucionales: transparencia, comunicación pública y evaluación posterior del procedimiento.

LA TEORÍA GENERAL DE LA PRUEBA EN GUATEMALA

• Concepto de prueba en el proceso judicial.
• Principios generales de la prueba (pertinencia, legalidad, oportunidad).
• Normativa aplicable: CPRG, Ley del Organismo Judicial, Códigos Procesales.

LA SANA CRÍTICA RAZONADA EN ACCIÓN

• Facultades del juez en el análisis probatorio.
• Sistemas de valoración de la prueba: Libre convicción, sana crítica.
• Análisis de los componentes de la sana crítica: lógica (coherencia interna del razonamiento), psicología (evaluación de la conducta y credibilidad de las partes/testigos) y experiencia (uso del conocimiento común y especializado).
• Parámetros legales y jurisprudenciales aplicables en el contexto guatemalteco.

INTRODUCCIÓN A LA PRUEBA ELECTRÓNICA Y EXPEDIENTE DIGITAL

• Concepto y naturaleza de la prueba digital.
• Tipos y clasificación de medios electrónicos.
• Marco legal guatemalteco: reformas a los Códigos Procesales, Ley de Notificaciones Electrónicas y Acuerdo 16-2021 CSJ.
• Principales disposiciones sobre el expediente digital judicial.
• Procedimiento de incorporación y valoración de prueba digital en procesos judiciales.

TALLER PRÁCTICO DE VALORACIÓN

• Análisis de sentencias donde la valoración de la prueba tradicional y digital fue clave.

FUNDAMENTOS DE IA Y PROCESAMIENTO DE LENGUAJE NATURAL (PLN)

FUNDAMENTOS CONCEPTUALES DE LA IA:

• Machine Learning: Modelos de aprendizaje supervisado, no supervisado y por refuerzo.
• Procesamiento de Lenguaje Natural (PLN): Cómo las máquinas "entienden" y procesan el lenguaje jurídico (análisis de sentimientos, clasificación de textos, extracción de entidades).
• IA Generativa: El impacto de modelos como GPT en la creación de borradores de documentos, resúmenes y asistencia en la redacción.

EL DATO COMO 'COMBUSTIBLE' DE LA IA JUDICIAL:

• Calidad del Dato: Principios de exactitud, completitud y consistencia en la información judicial. El principio de "basura entra, basura sale".
• Estructuración de la Información: La importancia de pasar de documentos no estructurados (PDFs de sentencias) a datos estructurados para el análisis.
• Gobernanza del Dato: Introducción a las políticas de gestión, acceso y uso de los datos judiciales para entrenar modelos de IA de forma segura.

APLICACIONES PRÁCTICAS DE LA IA EN EL CICLO DE VIDA JUDICIAL

AUTOMATIZACIÓN INTELIGENTE PARA LA EFICIENCIA PROCESAL:

• Clasificación y enrutamiento automático de memoriales y escritos iniciales.
• Técnicas de anonimización y seudonimización de sentencias y documentos públicos.
• Extracción automática de información clave (nombres, fechas, delitos, pretensiones) de grandes volúmenes de texto.

SISTEMAS DE APOYO A LA DECISIÓN JUDICIAL:

• Búsqueda inteligente y semántica de jurisprudencia y precedentes relevantes.
• Análisis de patrones y tendencias en la litigiosidad para la gestión del despacho.
• Jurimetría predictiva (Análisis y Discusión Ética): Exploración de herramientas que analizan la probabilidad de ciertos resultados, discutiendo sus limitaciones y riesgos.

ÉTICA, RIESGOS Y GOBERNANZA DE LA IA EN LA JUSTICIA

SESGOS ALGORÍTMICOS Y EL DERECHO A LA NO DISCRIMINACIÓN:

• ¿Cómo surgen los sesgos? El riesgo de perpetuar y amplificar prejuicios existentes en los datos históricos.
• Análisis de casos internacionales (ej. COMPAS en EE.UU.) y sus lecciones.
• Técnicas de mitigación y auditoría de sesgos.

TRANSPARENCIA, EXPLICABILIDAD (XAI) Y DEBIDO PROCESO

• El problema de la "caja negra": El derecho a comprender y contradecir una decisión automatizada.
• La importancia de la supervisión humana: El rol insustituible del juez como garante final de la decisión.

SEGURIDAD DE DATOS Y PRIVACIDAD EN PROYECTOS DE IA:

• Protección de datos personales y sensibles durante el entrenamiento y uso de modelos de IA.
• Medidas de ciberseguridad para proteger los algoritmos y los datos de manipulaciones.

Taller: Herramientas y Gobernanza de la IA en Acción

LABORATORIO DE HERRAMIENTAS DE IA PARA EL DESPACHO:

• Uso práctico de software de transcripción automática de audiencias a texto.
• Simulación con asistentes de IA para extraer argumentos clave y generar resúmenes de expedientes.

TALLER DE ANÁLISIS DE CASO ÉTICO:

• En grupos, los participantes analizarán un escenario de implementación de una herramienta de IA en su juzgado.
• Deberán identificar los potenciales riesgos (éticos, de seguridad, de sesgos), proponer un plan de mitigación y definir un marco de gobernanza para su uso responsable.

MARCO JURÍDICO DEL EXPEDIENTE ELECTRÓNICO

• Constitución Política de la República de Guatemala (arts. 12 y 203: debido proceso y acceso a la justicia).
• Ley del Organismo Judicial y sus reformas (principios procesales y organización).
• Decreto 15-2011: Ley Reguladora de Notificaciones Electrónicas y su reglamento (Acuerdo 11-2012 CSJ).
• Decreto 12-2022: Reformas a la Ley de Notificaciones Electrónicas.
• Decreto 13-2022: Ley de Tramitación Electrónica de Expedientes Judiciales.
• Acuerdo 8-2023: Reglamento General de la Ley de Tramitación Electrónica.

EL EXPEDIENTE ELECTRÓNICO JUDICIAL

• Concepto, finalidad y beneficios.
• Implementación en procesos judiciales.
• Presentaciones electrónicas y seguridad jurídica de la información.
• Efectos jurídicos de las actuaciones electrónicas.
• Jurisprudencia de la Corte de Constitucionalidad sobre notificaciones y expedientes digitales.

ACTUACIONES JUDICIALES Y SERVICIOS DEL PORTAL

• Recepción de escritos electrónicos.
• Conformación y gestión del expediente digital.
• Emisión de certificaciones electrónicas.
• Diligenciamiento de medios de prueba electrónicos.
• Audiencias y vistas virtuales (medios tecnológicos idóneos).
• Notificaciones electrónicas.
• Emisión y control de órdenes judiciales digitales.

CASILLERO ELECTRÓNICO Y GESTIÓN PRÁCTICA

• Requisitos de creación y acceso.
• Menú de opciones y herramientas de gestión.
• Visualización de documentos y control de expedientes.

RECURSOS PROCESALES EN ENTORNO DIGITAL

• Clasificación de recursos: ordinarios y extraordinarios.
• Trámite digital de recursos bajo Decreto 13-2022.
• Recursos en materia penal, laboral, civil y de familia en formato electrónico.
• Ejecución y control judicial de resoluciones electrónicas.

TALLER

• Simulación de un expediente electrónico en sistema de gestión judicial.
• Ejercicio de notificación digital.
• Redacción y presentación de un recurso electrónico.
• Uso del casillero electrónico y menú de opciones.

CONFERENCIA 1: FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES Y ÉTICOS DE LA INDEPENDENCIA JUDICIAL

• Independencia judicial como pilar del Estado de Derecho.
• Fundamento constitucional y legal en Guatemala.
• Dimensiones de la independencia: institucional, funcional, personal y económica.
• El Código de Ética Judicial y la conducta del juzgador.
• Estándares internacionales: Principios de Bangalore sobre la Conducta Judicial y Principios de Naciones Unidas (1985).

CONFERENCIA 2: IMPARCIALIDAD Y DEBIDO PROCESO EN TODAS LAS MATERIAS JUDICIALES

• Imparcialidad subjetiva y objetiva: análisis doctrinal y jurisprudencial.
• Relación entre imparcialidad, tutela judicial efectiva y presunción de inocencia.
• La apariencia de imparcialidad: conflictos de interés y causas de excusa y recusación.
• Ejemplos comparativos de imparcialidad en materia penal, civil, laboral y familiar.
• Análisis de sentencias emblemáticas de la Corte de Constitucionalidad y la Corte Interamericana (Casos Herrera Ulloa, Apitz Barbera, López Lone, y otros).

CONFERENCIA 3: RETOS ACTUALES Y BUENAS PRÁCTICAS PARA FORTALECER LA INDEPENDENCIA JUDICIAL

• Factores de presión y amenazas a la independencia judicial: mediáticos, políticos, institucionales y sociales.
• Mecanismos institucionales de protección y denuncia.
• Transparencia, rendición de cuentas y comunicación judicial responsable.
• Construcción de una cultura de independencia interna y confianza ciudadana.
• Experiencias internacionales sobre buenas prácticas judiciales y liderazgo ético.
• Actividad propuesta: diálogo abierto con panel de expertos y construcción de compromisos éticos institucionales.

ARGUMENTACIÓN JURÍDICA

• Enfoque argumentativo de la interpretación del Derecho
• Definición y elementos de la argumentación
• Relación lógica de los argumentos encaminados a la decisión judicial
• Conducción de la exposición de la prueba, objeciones, interrogatorios y contrainterrogatorios
• Hechos de la prueba testimonial, física y documental que fortalecen la decisión judicial
• Integración normativa

MOTIVACIÓN

• Razonamiento del hecho y de derecho
• Deber de motivar
• Expresar de forma clara y precisa por qué se ha llegado a una determinada solución

FUNDAMENTACIÓN

• Alegatos esgrimidos.
• Razón fáctica, jurídica y probatoria
• Certeza en los sujetos procesales
• Integración de la ley
• Fundamentación de autos
• Fundamentación de sentencias

TALLER POR MATERIA (CIVIL, PENAL, NIÑEZ)

• Análisis y discusión de fallos por falta de fundamentación por motivos de forma y fondo
• Estándares jurisprudenciales, constitucionales e internacionales sobre motivación de sentencias

LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL COMO HERRAMIENTA JUDICIAL

• ¿Qué es y qué no es la IA? Tipos (predictiva, generativa).
• Usos actuales en la justicia global (análisis de datos, predicción de reincidencia, redacción de borradores).

LA PRUEBA GENERADA POR IA:

• Admisibilidad y valor probatorio de informes, peritajes o reconstrucciones creadas por IA.
• El problema de la "caja negra" (opacidad algorítmica); experto en temas técnicos con el apoyo de un educativo.

IMPUGNACIÓN Y CONTROL DE LA EVIDENCIA ALGORÍTMICA

• Cadena de custodia del algoritmo.
• Identificación y litigio del sesgo algorítmico (discriminación).
• El rol del perito informático forense.

TALLER DE DILEMAS ÉTICOS Y DEBIDO PROCESO

• Análisis de casos hipotéticos complejos: ¿Puede un juez basar una decisión de medida de coerción en un score de riesgo de una IA?; ¿Cómo se garantiza el derecho de defensa frente a una prueba que no se puede interrogar?

FUNDAMENTOS DEL EMBARGO DE CUENTAS

• Naturaleza jurídica
• Procedencia
• Límites constitucionales (protección al salario, mínimo vital)

EL EMBARGO EN LAS JURISDICCIONES PRIVADAS

• Análisis comparado del procedimiento en procesos Civiles, de Familia y Laborales.
• Énfasis en las excepciones y protecciones reforzadas en cada materia.

EL EMBARGO EN OTRAS JURISDICCIONES

• Análisis de casos en materia Mercantil y Contencioso-Administrativa.

TALLER PRÁCTICO SOBRE LIBERACIÓN DE CUENTAS:

• Simulación de audiencias y análisis de memoriales para solicitar y resolver la liberación de cuentas con depósitos salariales.
• Redacción de resoluciones.

INTRODUCCIÓN A LA GESTIÓN DE PROYECTOS SOCIALES

• Conceptos básicos de gestión social.
• La justicia preventiva y los métodos alternativos de solución de conflictos.
• Relación con el Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales.

PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA DE PROYECTOS

• Diagnóstico de necesidades de capacitación.
• Diseño de objetivos y metas sociales.
• Herramientas de planificación participativa.

LIDERAZGO Y ÉTICA EN LA GESTIÓN

• Liderazgo en la dirección de proyectos sociales.
• Ética en la gestión y dirección del SNFJ.
• Comunicación asertiva y técnicas de oratoria para la gestión comunitaria.

GESTIÓN DE RIESGOS Y EVALUACIÓN

• Identificación y análisis de riesgos en proyectos sociales.
• Evaluación de impacto en comunidades.
• Uso de indicadores y estadísticas para la toma de decisiones.

MARCO JURÍDICO DEL SNFJ

• Antecedentes internacionales y nacionales del SNFJ (Acuerdos de Paz, OEA, CSJ).
• Ley del Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales (D12-2016): objeto, principios y finalidad
• Reglamento (A06-2023): disposiciones generales y principios.

ROLES Y FUNCIONES DE LOS ACTORES

• Comisión Coordinadora: integración y funciones.
• Dirección de Métodos Alternativos de Solución de Conflictos (DMASC).
• Unidad de Apoyo al SNFJ (UASNFJ).
• Funciones de los Jueces de Paz en relación con los Facilitadores Judiciales.

FACILITADORES JUDICIALES: ELECCIÓN, FUNCIONES Y PROHIBICIONES

• Requisitos y procedimiento de elección (asamblea comunitaria, juramentación, acta).
• Funciones y actividades permitidas.
• Deberes, derechos y prohibiciones
• Pérdida de la calidad de Facilitador Judicial.

GESTIÓN, REGISTRO Y ESTADÍSTICA

• Plataforma digital y registros oficiales (CIDEJ).
• Libros de registro y reportes mensuales de Facilitadores Judiciales.
• Obligaciones de los Jueces de Paz en el ingreso de información.
• Uso de estadísticas para la toma de decisiones institucionales.

El Juez Inteligente

• Aplicación de la Inteligencia Artificial en sus diferentes plataformas con sus medidas de seguridad y privacidad

1. INTRODUCCIÓN AL DERECHO IBEROAMERICANO EN EL SIGLO XXI.

• 1.1. Contexto Histórico y Evolución.
• 1.2.Desafíos y oportunidades actuales

2. EVOLUCIÓN DE LA JURISPRUDENCIA.

• 2.1. Adaptación de las interpretaciones legales a los cambios sociales y tecnológicos.
• 2.2. Análisis de casos emblemáticos recientes.

3. DERECHOS HUMANOS Y LEGISLACIÓN MODERNA.

• 3.1. Influencia de los tratados internacionales de derechos humanos en la legislación nacional.
• 3.2. Integración de los principios de derechos humanos en la práctica legal.

4. ABROGACIÓN DE LEYES OBSOLETAS.

• 4.1. Identificación de Leyes Obsoletas.
• 4.2. Proceso y mejores prácticas para la abrogación de leyes.

5. IMPACTO DE LA TECNOLOGÍA EN EL DERECHO

• 5.1. Uso de la Inteligencia Artificial en la práctica legal.
• 5.2. Implicaciones éticas y legales del uso de Tecnologías avanzadas.

6. CASOS PRÁCTICOS DE REFORMAS LEGALES.

• 6.1. Presentación y análisis de reformas legales recientes en diferentes países iberoamericanos.
• 6.2. Lecciones aprendidas y mejores prácticas.

7. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS Y MEDIACIÓN.

• 7.1. Técnicas de mediación y negociación en el ámbito legal.
• 7.2. Análisis de casos de éxito en la resolución de conflictos.

8. ÉTICA PROFESIONAL Y RESPONSABILIDAD.

• 8.1. Principios de Ética Profesional en el Derecho.
• 8.2. Responsabilidad y Transparencia en la práctica legal.

FUNDAMENTOS DE BLOCKCHAIN: LA TECNOLOGÍA DE LA CONFIANZA.

• Conceptos: Descentralización, Inmutabilidad, Consenso.
• Sellado de tiempo digital (timestamping) y Hash criptográfico.

APLICACIONES DE BLOCKCHAIN A LA FE PÚBLICA.

• Caso de uso: Cadena de custodia inmutable para la prueba digital.
• Caso de uso: Trazabilidad en la contratación pública (smart contracts).

TALLER: CERTIFICACIÓN DE EVIDENCIA DIGITAL.

• Taller de creación y verificación de un "hash" para sellar el tiempo de un documento (video, audio, PDF), demostrando su integridad.

MÉTODOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIÓN DE CONFLICTOS (MASC)

• Concepto, principios y clasificación en Guatemala.
• Importancia en el sistema judicial.
• Evolución normativa.

MARCO NORMATIVO

• Constitución Política de la República (arts. 203 y 205).
• Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto 107-96 (arts. 201-206 sobre conciliación).
• Código Procesal Penal, Decreto 51-92 (arts. 25, 27, 332 y 333 sobre conciliación y criterios de oportunidad).
• Código de Trabajo, Decreto 1441 y sus Reformas Decreto 62-92 y Decreto 18-2001 (arts. 379-387 sobre conciliación laboral).
• Ley de Tribunales de Familia, Decreto 206 (arts. 111-116 sobre conciliación en procesos de familia).
• Reformas y jurisprudencia aplicable.

CONCILIACIÓN EN PROCESOS PENALES

• Naturaleza jurídica y alcances.
• Criterios de oportunidad.
• Procedencia y límites.
• Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Constitucionalidad.

CONCILIACIÓN EN PROCESOS CIVILES Y MERCANTILES

• Audiencia de conciliación en juicios de conocimiento.
• Formalidades y efectos jurídicos.
• Homologación de acuerdos.
• Jurisprudencia de la CC y CSJ.

CONCILIACIÓN EN PROCESOS LABORALES

• Procedimiento ante la Inspección General de Trabajo y tribunales laborales.
• Importancia de la conciliación en la paz laboral.
• Efectos del acta de conciliación.

CONCILIACIÓN EN PROCESOS DE FAMILIA

• Audiencia de conciliación en divorcio, alimentos, patria potestad, régimen de visitas y guarda y custodia.
• Garantías del interés superior del niño.
• Jurisprudencia aplicable.